How to Cite
Abstract
Research on Mobile-Assisted Language Learning (MALL) has mostly focused on investigating the effectiveness and physical nature of mobile technology or the psychological conditions of learners. Studies of MALL that associate the fundamental principles of the human cognitive learning process is comparatively less common. Despite years of formal instruction, speaking a second language remains a challenge for beginner learners of Chinese as a Second Language (CSL) in Malaysian International Schools. To help explain this, a framework of Mobile-Assisted Second Language Learning (MASLL) is developed to explain the cross-channel mental representation process in acquiring the speaking skills of a second language, using mobile phones. A total of 30 middle-year school learners from Malaysian International Schools underwent a quantitative, quasi-experimental pilot study. Learners with only the auditory stimuli outscored learners with the auditory-visual stimuli, with a mean difference of 4.87 in the gain scores. Whilst recognising the importance of auditory-visual stimuli during the learning phase, these findings highlight the importance of activating cross-channel mental representation during the interface and acquisition phases. A larger sample is needed to further validate these findings. Future studies on neuroscience, which localise the brainwave analysis, will be useful in providing visual explanation of the human cognitive processes and memory coding in acquiring the speaking skills of a second language.
References
Abdous, M., Camarena, M. M., & Facer, B. R. (2009). MALL technology: Use of academic podcasting in the foreign language classroom. ReCALL, 21(1), 76-95.
https://doi.org/10.1017/S0958344009000020
Al-Jarf, R. (2012). Mobile technology and student autonomy in oral skill acquisition. In J. Díaz-Vera (Ed.), Left to my own devices: Learner autonomy and mobileassisted language learning innovation and leadership in English language teaching (pp. 105-130). Bingley, UK: Emerald Group. Retrieved from
https://doi.org/10.1108/S2041-272X(2012)0000006009
Baddeley, A. (1992). Working memory. Science, 255(5044), 556-559.
https://doi.org/10.1126/science.1736359
Baddeley, A.D., Gathercole, S., & Pappagno, C. (1998). The phonological loop as a language learning device. The Psychological Review, 105, 158-173.
https://doi.org/10.1037/0033-295X.105.1.158
Baddeley, A. D. (2000). The episodic buffer: a new component of working memory? Trends in Cognitive Sciences, 4(11), 417-423. Retrieved from http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11058819
https://doi.org/10.1016/S1364-6613(00)01538-2
Baddeley, A. D., & Hitch, G. J. (2000). Development of working memory: should the Pascual-Leone and the Baddeley and Hitch models be merged? Journal of Experimental Child Psychology, 77(2), 128-137.
https://doi.org/10.1006/jecp.2000.2592
Basoglu, E., & Akdemir, O. (2010). A comparison of undergraduate students' English vocabulary learning: Using cell phones and flash cards. Turkish Online Journal of Educational Technology, 9(3), 1-7.
Cavus, N., & Ibrahim, D. (2009). m-Learning: An experiment in using SMS to support learning new English language words. British Journal of Educational Technology, 40(1), 78-91.
https://doi.org/10.1111/j.1467-8535.2007.00801.x
Chang, C. K, & Hsu, C. K. (2011). A mobile-assisted synchronously collaborative translation-annotation system for English as a foreign language (EFL) reading comprehension. Computer-Assisted Language Learning, 24(2), 155−180.
https://doi.org/10.1080/09588221.2010.536952
Choi, E. J., & Jeong, D-B., (2010). The effects of college students' vocabulary learning by using mobile LMS lesson. Multimedia-Assisted Language Learning, 13(3), 279-302.
https://doi.org/10.15702/mall.2010.13.3.279
Godwin-Jones, R. (2005). Emerging technologies: Messaging, gaming, peer-to-peer sharing: Language learning strategies & tools for the millennial generation. Language Learning & Technology, 9(1), 17-22.
Hegelheimer, V., & O'Bryan, A. (2009). Mobile technologies and language education. In M. Thomas (Ed.). Handbook of research on Web 2.0 and second language learning (pp. 331-349). Hershey, PA: Information Science Reference.
https://doi.org/10.4018/978-1-60566-190-2.ch018
Ellis, R. (2005) Principles of instructed language learning. System 33, 209-224.
https://doi.org/10.1016/j.system.2004.12.006
Jiang, X. L. & Cohen, A. D. (2012). A critical review of research on strategies in learning Chinese as both a second and foreign language. Studies in second language learning and teaching, 2(1), 9-43.
https://doi.org/10.14746/ssllt.2012.2.1.2
Kinash, S., Brand, J., & Mathew, T. (2012). Challenging mobile learning discourse through research : Student perceptions of Blackboard Mobile Learn and iPads, 28(4), 639-655.
https://doi.org/10.14742/ajet.832
Koole, M. L. (2009). A model for framing mobile learning. In M. Alley (Ed.), Mobile learning: Transforming the delivery of education and training (pp. 25-47). Athabasca University, Canada: AU Press.
Krashen, S. D. (1981). Second language acquisition and second language learning. US: University of Southern California.
Leow, C. K., Wan Ahmad Jaafar, W. Y., & Samsudin, Z. (2014a). Feasibility of mobile chat room in enhancing oral communicative skills amongst learners of Chinese as a second Language. Proceedings of the Global Conference on Language Practice & Information Technology 2014. Sabah, Malaysia.
Leow, C. K., Wan Ahmad Jaafar, W. Y., & Samsudin, Z. (2014b). A preliminary investigation : Potential of implementing mobile learning to foster oral communicative skills among Chinese as foreign language learners. . The Asian Conference on Language Learning, Osaka, Japan, 315-325. Retrieved from http://iafor.org/Proceedings/ACLL/ACLL2014_proceedings.pdf.
Lu, M. (2008). Effectiveness of vocabulary learning via mobile phone. Journal of Computer Assisted Learning, 24(6), 515-525.
https://doi.org/10.1111/j.1365-2729.2008.00289.x
Malaysian Ministry of Higher Education. (2007). The National Higher Education Strategic Plan Beyond 2020. The Ministry of Higher Education Malaysia Press. Retrieve from http://www.mohe.gov.my/transformasi/images/1_bi.pdf.
Malaysian Communication and Multimedia Commission (2013). Annual Report 2013. Retrieved from http://www.skmm.gov.my/skmmgovmy/media/General/pdf/MCMC-AR_ENG_2013.pdf.
Malaysian Communication and Multimedia Commission (2014). Hand Phone Users Survey 2014. Retrieved from http://www.skmm.gov.my/skmmgovmy/media/General/pdf/Hand-Phone-User2014.pdf.
Mayer, R. E. (2009) Multimedia learning (2nd ed.). Santa Barbara, USA: Cambridge University Press.
Mayer, R. E. (2014). The Cambridge handbook of multimedia learning (2nd ed.). USA: Cambridge University Press.
https://doi.org/10.1017/CBO9781139547369
McLaughlin, B., Rossman, T., & McLoad, B. (1983). Second language learning: an information-processing perspective. Language Learning, 33(2), 135-158.
https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1983.tb00532.x
Nation, I. S. P. (2007). The Four Strands. Innovation in language learning and teaching, 1(1), 2-13. United Kingdom, UK: Routledge. Retrieved from http://doi.org/10.2167/illt039.0
https://doi.org/10.2167/illt039.0
Paivio, A. (1986). Mental representations. New York: Oxford University Press.
Russell, D. (2002). Looking beyond the interface: activity theory and distributed learning. In M. Lea, & K. Nicoll (Eds), Distributed learning: Social and cultural approaches to practice, design: Scenario-based design of collaborative systems. Amsterdam, The Netherlands: IOS press.
Wang, Y., Wu, M. & Wang, H. (2009). Investigating the determinants and age and gender differences in the acceptance of mobile learning. British Journal of Educational Technology, 40(1), 92-118.
https://doi.org/10.1111/j.1467-8535.2007.00809.x
Wu, T., Sung, T., Huang, Y., Yang, C., & Yang, J-C. (2011) Ubiquitous English learning system with dynamic personalized guidance of learning portfolio. Educational Technology & Society, 14(4), 164-180. Retrieved from http//www.ifets.info.
Xie, T. W & Yao, T. C. (2012). Technology in Chinese language teaching and learning. In Everson. E., & Xiao, Y (Eds.), Teaching Chinese as a foreign language: Theories and applications (pp. 151-172). Boston: Cheng & Tsui Company.
Copyright Transfer Statement for Journal
1) In signing this statement, the author(s) grant UNIMAS Publisher an exclusive license to publish their original research papers. The author(s) also grant UNIMAS Publisher permission to reproduce, recreate, translate, extract or summarize, and to distribute and display in any forms, formats, and media. The author(s) can reuse their papers in their future printed work without first requiring permission from UNIMAS Publisher, provided that the author(s) acknowledge and reference publication in the Journal.
2) For open access articles, the author(s) agree that their articles published under UNIMAS Publisher are distributed under the terms of the CC-BY-NC-SA (Creative Commons Attribution-Non Commercial-Share Alike 4.0 International License) which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, for non-commercial purposes, provided the original work of the author(s) is properly cited.
3) For subscription articles, the author(s) agree that UNIMAS Publisher holds copyright, or an exclusive license to publish. Readers or users may view, download, print, and copy the content, for academic purposes, subject to the following conditions of use: (a) any reuse of materials is subject to permission from UNIMAS Publisher; (b) archived materials may only be used for academic research; (c) archived materials may not be used for commercial purposes, which include but not limited to monetary compensation by means of sale, resale, license, transfer of copyright, loan, etc.; and (d) archived materials may not be re-published in any part, either in print or online.
4) The author(s) is/are responsible to ensure his or her or their submitted work is original and does not infringe any existing copyright, trademark, patent, statutory right, or propriety right of others. Corresponding author(s) has (have) obtained permission from all co-authors prior to submission to the journal. Upon submission of the manuscript, the author(s) agree that no similar work has been or will be submitted or published elsewhere in any language. If submitted manuscript includes materials from others, the authors have obtained the permission from the copyright owners.
5) In signing this statement, the author(s) declare(s) that the researches in which they have conducted are in compliance with the current laws of the respective country and UNIMAS Journal Publication Ethics Policy. Any experimentation or research involving human or the use of animal samples must obtain approval from Human or Animal Ethics Committee in their respective institutions. The author(s) agree and understand that UNIMAS Publisher is not responsible for any compensational claims or failure caused by the author(s) in fulfilling the above-mentioned requirements. The author(s) must accept the responsibility for releasing their materials upon request by Chief Editor or UNIMAS Publisher.
6) The author(s) should have participated sufficiently in the work and ensured the appropriateness of the content of the article. The author(s) should also agree that he or she has no commercial attachments (e.g. patent or license arrangement, equity interest, consultancies, etc.) that might pose any conflict of interest with the submitted manuscript. The author(s) also agree to make any relevant materials and data available upon request by the editor or UNIMAS Publisher.